-
1 riche marchand, pauvre poulailler
prov.богатый купец должен жить бедно; хочешь быть богатым, умей жить бедноDictionnaire français-russe des idiomes > riche marchand, pauvre poulailler
-
2 riche
1. adj2. mde sang riche — см. de sang pauvre
-
3 pauvre
1. adj 2. m, f -
4 marchand
m; f - marchande -
5 marchand
(m) торговец♦ en être [ s'en trouver] (шутл.) не суметь извлечь♦ mauvais marchand выгоды из чего-л.♦ il faut être marchand ou larron купец должен быть честен♦ le marchand de sable passe у него уже глаза слипаются (о ребёнке, которого клонит в сон)♦ marchand de ballon (шутл. – ирон.) надувала, лохотронщик1) фабрикант оружия2) (презр.) торговец смертью♦ marchand de quatre saisons зеленщик♦ marchand de sommeil (уничиж.) хозяин плохой гостиницы, ночлежки♦ marchand de soupe (уничиж.)1) хозяин плохого ресторана, забегаловки2) заведующий интернатом, наживающийся на учениках♦ marchande d'amour [ de plaisir] (шутл. – ирон.) проститутка♦ n'est pas marchand qui toujours gagne коммерция – дело рискованное♦ [lang name="French"]riche marchand, pauvre poulailler хочешь быть богатым, умей жить экономно♦ trouver marchand [ preneur] найти покупателя; найти сбытСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > marchand
-
6 poulailler
-
7 хочешь быть богатым, умей жить экономно
• [lang name="French"]riche marchand, pauvre poulaillerСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > хочешь быть богатым, умей жить экономно
См. также в других словарях:
poulailler — I. Poulailler. s. m. Le lieu où les poules se retirent la nuit. II. Poulailler. adj. Qui fait mestier de vendre de la volaille. Marchand poulailler. Il est aussi substantif. Le Poulailler luy doit fournir tant de volailles par semaine. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
Personnages de Kaamelott — Cet article présente les personnages de la série télévisée française Kaamelott. Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D’une manière générale, tous les personnages ont été… … Wikipédia en Français
La Boite a surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Boîte À Surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La Boîte à Surprise — est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 Au sujet du titre de l’émission … Wikipédia en Français
La Boîte à surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
La boîte à surprises — La Boîte à Surprise La Boîte à Surprise est une émission de télévision pour enfants québécoise (Canada) diffusée de 1956 à 1972 sur les ondes de Radio Canada[1]. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Al-Ushbuna — Histoire de Lisbonne Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français
Alis Ubbo — Histoire de Lisbonne Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français
Aschbouna — Histoire de Lisbonne Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français
Felicitas Julia — Histoire de Lisbonne Lisbonne est la capitale du Portugal depuis 1260. Elle atteignit son apogée à l époque de l empire colonial portugais au XVIe siècle. Lisbonne … Wikipédia en Français